Adıgece (Çerkesçe) – Türkçe Sözlük
- Adıge Dili ve Edebiyatı Yayınları:2
- Yazar: Mefewıd Hayri Kazbek
- Redaksiyon: Memduh Ceylan, M. Uğur Nemlioğlu, Canberk Canbulat
- ISBN: 978-625-00-6656-0
- 1. Baskı: Eylül, 2025, 100 adet.
- Basım Yeri: Çeka Matbaacılık, Düzce
Derneğimiz üyelerinden Hayri Kazbek (Мэфэуд Хьайри)’in uzun yıllardır üzerinde çalıştığı ve büyük emek harcayarak hazırladığı bu kitap ile Derneğimizin başlattığı seri olan Adıge dili ve Edebiyatı Yayınları‘nın ikinci kitabı olarak basıldı. Eserin hazırlığında kaynak olarak hem kendi anadili olarak bildiği Adıgeceden hem de sözlüğün kaynakça sayfasında belirtilen daha önce basılmış sözlüklerden yararlanan yazarımız, daha önceki sözcüklerde bulunmayan bazı sözcükleri de eklemiştir. Yazar, eklediği bu sözcükleri önsözünün bir paragrafında şu şekilde açıklamaktadır:
“Her sözlükte olduğu gibi bu sözlükte de hatalar olabilir. Bu konuda yapıcı eleştirilerinizi ve önerilerinizi bana iletirseniz sevinirim. Ayrıca gelecekte bu konuya ilgi duyanlar tarafından yapılacak çalışmalarla daha zengin ve daha eksiksiz sözlükler ortaya çıkabilecektir. Bu sözlükte, daha önce hazırlanan sözlüklerde yer almayan yeni sözcükler yer almaktadır. Bunların bir kısmı öneri niteliğindedir. Toplum tarafından benimsendiği ve kullanılmaya başlandığı takdirde dilimize yerleşecek, sözcük dağarcığımızı genişletecektir.”
Adıge dilinin kullanımının ve kullanışlılığının artması için önemli bir eseri daha literatüre kazandıran kıymetli üyemiz Sayın Hayri Kazbek’e teşekkür ediyor ve bu başarısını kutluyoruz.
Bu kitabı edinmek isteyenlerin derneğimize 400 TL (Çerkez Dili ve Edebiyatı bölümü öğrencileri için 350 TL) veya üzeri bağış yapmalarını rica ediyoruz. Derneğimizin irtibat bürosundan sahsen gelerek ya da WhatsApp veya Telegram üzerinden +90 505 205 5903 nolu hatta mesaj göndererek kargo ile edinebilirsiniz (Yurtdışı gönderilerinde kargo ücreti isteyene aittir.). Dileyenler daha fazla bağışta bulunarak Derneğimizin bilimsel ve akademik faaliyetlerine katkı sağlayabilirler.
Bağışlarınız için hesap numaramız:
Hesap Adı: Adige Çerkes Dili ve Edebiyatı Derneği
IBAN No: TR24 0001 0016 7682 2839 6750 01